Spain

The quality of Optical Character Recognition (OCR) is a key factor in the digitisation of historical documents. OCR errors are a major obstacle for downstream tasks and have hindered advances in the usage of the digitised documents. In this paper we present a two-step approach to automatic OCR post-correction. The first component is responsible for detecting erroneous sequences in a set of OCRed texts, while the second is designed for correcting OCR errors in them. We show that applying the preceding detection model reduces both the character error rate (CER) compared to a simple one-step correction model and the amount of falsely changed correct characters.

COLING 2020

A Two-Step Approach for Automatic OCR Post-Correction

post-correction

digital libraries

# Welcome everyone to ACL 2022!

The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics is taking place May 22-27, 2022 as a hybrid event, in Dublin and online. We are happy to welcome all of you to this anniversary edition with an almost 50-50 in-person and virtual participation. 
The main conference program features oral presentations, in-person and virtual posters and demo sessions, a plenary session for our best paper presentations and awards, three amazing keynote events and two new initiatives of invited talks: Spotlight Talks for Young Rising Stars (STIRS) and The Next Big Idea Talks. Posters (including Findings of ACL 2022) and demos are grouped by areas for both the in-person and the virtual sessions. For the virtual component, the talks will be on Zoom and the posters and the demos will be in GatherTown. The Student Research Workshop will have an oral session and a poster session as part of Poster Session 1. The program also features eight Tutorials and 28 Workshops. 

 
We wish you a wonderful conference! 
[**The ACL 2022 Organizing Committee**](https://www.2022.aclweb.org/organisers)
 
[**Conference Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1_BUCMfhMVrjG9E2e71aHdHeE28KSje0l/view?usp=sharing) 
[**Mini Handbook**](https://drive.google.com/file/d/1qlBKl0wzmlVF1oCeMQl3BahLd9nLP5Ce/view?usp=sharing) 
[**Posters and Demo guides**](https://drive.google.com/file/d/1UucMAoCNncIOaH1rMMDa0owuG9qgvJTG/view?usp=sharing)

ACL 2022

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing (NLP). 

poster

stages 

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

First established in 1965, the biennial COLING conference is held in diverse parts of the globe and attracts participants from both top-ranked research centers and emerging countries. Today, the most important developments in our field are taking place not only in universities and academic research institutes, but also in industrial research departments and in technological startups. COLING conferences provide opportunities for all these communities to showcase their exciting developments.

COLING, the International Conference on Computational Linguistics, is one of the premier conferences for natural language processing and computational linguistics. Often grouped within the field of artificial intelligence, but actually pre-dating the development of artificial intelligence, advances in computational linguistics and natural language processing are now some of the major drivers behind the use of artificial intelligence for commercial and social applications – for example, on-line search, machine translation and with voice-assisted conversational devices.

In this paper we describe an approach for the computer-aided identification of Shakespearean intertextuality in a corpus of contemporary fiction. We present the Vectorian, which is a framework that implements different word embeddings and various NLP parameters. The Vectorian works like a search engine, i.e. a Shakespearean phrase can be entered as a query, the underlying collection of fiction books is then searched for the phrase and the passages that are likely to contain the phrase, either verbatim or as a paraphrase, are presented in a ranked results list. While the Vectorian can be used via a GUI, in which many different parameters can be set and combined manually, in this paper we present an ablation study that automatically evaluates different embedding and NLP parameter combinations against a ground truth. We investigate the behavior of different parameters during the evaluation and discuss how our results may be used for future studies on the detection of Shakespearean intertextuality.

"Shakespeare in the Vectorian Age" – An evaluation of different word embeddings and NLP parameters for the detection of Shakespeare quotes

We present Vital Records, a demonstrator based on deep-learning approaches to handwritten-text recognition, table processing and information extraction, which enables data from century-old documents to be parsed and analysed, making it possible to explore death records in space and time. This demonstrator provides a user interface for browsing and visualising data extracted from 80,000 handwritten pages of tabular data.

Vital Records: Uncover the past from historical handwritten records

Prose fiction typically consists of passages alternating between the narrator's telling of the story and the characters' direct speech in that story. Detecting direct speech is crucial for the downstream analysis of narrative structure, and may seem easy at first thanks to quotation marks. However, typographical conventions vary across languages, and as a result, almost all approaches to this problem have been monolingual. In contrast, the aim of this paper is to provide a multilingual method for identifying direct speech. To this end, we created a training corpus by using a set of heuristics to automatically find texts where quotation marks appear sufficiently consistently. We then removed the quotation marks and developed a sequence classifier based on multilingual-BERT which classifies each token as belonging to narration or speech. Crucially, by training the classifier with the quotation marks removed, it was forced to learn the linguistic characteristics of direct speech rather than the typography of quotation marks. The results in the zero-shot setting of the proposed model are comparable to the strong supervised baselines, indicating that this is a feasible approach.

Zero-shot cross-lingual identification of direct speech using distant supervision

This poster accompanies the publication of the EncycNet corpus, a novel XML/TEI annotated corpus of 22 historical German encyclopedias from the early 18th to early 20th century (over 50 million word tokens). While some previous encyclopedia projects have suffered from restrictive or unclear licensing, or paywalled or no longer functional web interfaces, we share the EncycNet corpus under the CC-BY license and long term archiving at Zenodo. This poster describes our suggested methodology for TEI annotation, namely how the TEI Lex-0 standard may be modified with additional guidelines for the annotation of historical encyclopedias. We suggest some possible use cases for the EncycNet corpus, including linguistic, historical, and literary research, and present our plan for future work, including the addition of further semantic annotation, alignment of encyclopedia entries based on semantic web (GermaNet and DBpedia), and the development of the corpus as a knowledge graph. As the digitization and annotation of historical encyclopedias is always moving forward, our methodological choices may inform similar projects. The EncycNet corpus is available at: http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.4039569

Twenty-two Historical Encyclopedias Encoded in TEI: a New Resource for the Digital Humanities

The paper investigates the impact of using geometric deep learning models on the performance of a character name linking system. The neural models that contain graph convolutional layers are confronted with the models that include conventional fully connected layers. The evaluation is performed with respect to the perfect name boundaries obtained from the test set and in a more demanding end-to-end setting where the character name linking system is preceded by a named entity recognizer.


Geometric Deep Learning Models for Linking Character Names in Novels

We describe OuPoCo (l’Ouvroir de Poésie Combinatoire), a system producing new sonnets by recombining verses from existing sonnets, following an idea that Queneau described in his book Cent Mille Milliards de poèmes, Gallimard, 1961. We propose to demonstrate different outputs of our implementation (a Web site, a Twitter bot and a specifically developed device, called La Boîte à poésie) based on a corpus of 19th century French poetry. Our goal is to make people interested in poetry again, by giving access to automatically produced sonnets through original and entertaining channels and devices.

Sonnet Combinatorics with OuPoCo

Environmental factors determine the smells we perceive, but societal factors factors shape the importance, sentiment and biases we give to them. Descriptions of smells in text, or as we call them `smell experiences', offer a window into these factors, but they must first be identified. To the best of our knowledge, no tool exists to extract references to smell experiences from text. In this paper, we present two variations on a semi-supervised approach to identify smell experiences in English literature. The combined set of patterns from both implementations offer significantly better performance than a keyword-based baseline.

Towards Olfactory Information Extraction from Text: A Case Study on Detecting Smell Experiences in Novels

TL-Explorer is a digital humanities tool for mapping and analyzing translated literature, encompassing the World Map and the Translation Dashboard. The World Map displays collected literature of different languages, locations, and cultures and establishes the foundation for a variety of further analysis. It is comprised of three global maps for spatial and temporal interpretation. A further investigation into an individual node on the World Map — representing one edition or translation — leads to the Translation Dashboard. Collected translations are processed in order to build multilingual parallel corpora for a large number of under-resourced languages as well as to highlight the transnational circulation of knowledge. 

Our first rendition of TL-Explorer was conducted on the well-traveled American novel, Adventures of Huckleberry Finn, by Mark Twain. The maps currently chronicle nearly 400 translations of this novel and the dashboard supports over 30 collected translations. However, the TL-Explore is easily extended to other works of literature and is not limited to type of texts, such as academic manuscripts or constitutional documents to name a few.

TL-Explorer: A Digital Humanities Tool for Mapping and Analyzing Translated Literature

The team from the University of Michigan participated in three tasks in the Social Media Mining for Health Applications (#SMM4H) 2020 shared tasks – on detecting mentions of adverse effects (Task 2), extracting and normalizing them (Task 3), and detecting mentions of medication abuse (Task 4). Our approaches relied on a combination of traditional machine learning and deep learning models. On Tasks 2 and 4, our submitted runs performed at or above the task average.

Identifying Medication Abuse and Adverse Effects from Tweets: University of Michigan

We present a classifier for tweets that mention medications or supplements, based on a pretrained transformer. We developed such a system for our participation in Subtask 1 of the Social Media Mining for Health Application workshop, which featured an extremely unbalanced dataset. The model showed promising results, with an F1of 0.8 (task mean: 0.66).

A Two-Step Approach for Automatic OCR Post-Correction

Downloads

Next from COLING 2020

"Shakespeare in the Vectorian Age" – An evaluation of different word embeddings and NLP parameters for the detection of Shakespeare quotes

Similar lecture

OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRODUCT

COMPANY

RESOURCES

A Two-Step Approach for Automatic OCR Post-Correction

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from COLING 2020

"Shakespeare in the Vectorian Age" – An evaluation of different word embeddings and NLP parameters for the detection of Shakespeare quotes

Similar lecture

OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages

Stay up to date with the latest Underline news!

PRODUCT

COMPANY

RESOURCES

Downloads